45.00.00 ЯЗЫКОЗНАНИЕ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ

Пиртахия Н. А. Передача комического эффекта при переводе с французского языка на русский (на примере перевода фильмов цикла «Astérix le Gaulois») : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» / Н. А. Пиртахия ; рук. А. П. Чечиль. - Орел : [б. и.], 2024. - 86 с.

Бахтина А. В. Национальные варианты французского языка и их отражение в переводческой практике (на примере французского языка Канады) : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.04.02  - Лингвистика , направленность (профиль) «Теория перевода и межкультурная / межъязыковая коммуникация» / А. В. Бахтина ; рук. Е. А. Козельская. – Орел : [б. и.], 2024. - 83 с.

Анишева А. Р.  Проблема корсиканской идентичности во французских медийных текстах и особенности их перевода на русский язык : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Теория перевода и межкультурная / межъязыковая коммуникация»  / А. Р. Анишева ; рук. Е. А. Козельская – Орел : [б. и.], 2024. – 98 с.

Емельяненко А. Ю. Межъязыковые трансформации при переводе художественного текста с французского языка на русский (на материале романа Ги де Мопассана «Bel-Ami») : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» / А. Ю. Емельяненко ; рук. Т. П. Миронова – Орел : [б. и.], 2024. – 105 с.

Сачиви А. Р. Ж-Б. Феномен счастья в африканских пословицах и проблемы переводимости фразеологизмов : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» / А. Р. Ж-Б Сачиви; рук. О. Б Абакумова – Орел : [б. и.], 2024. – 99 с.

Федосова А. Ю. Прагматика перевода названий зарубежных художественных фильмов и сериалов : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» / А. Ю. Федосова ; рук. А. Д. Бакина – Орел : [б. и.], 2024. – 86 с.

Ляшук А. Р. Сравнительная оценка качества машинного перевода в предметной области «Производство и переработка продукции животноводства» : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» / А. Р. Ляшук ; рук. Л. В. Калашникова – Орел : [б. и.], 2024. – 111 с.

Ададуров А. А.  Стратегии перевода дипломатических текстов : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» / А. А. Ададуров ; рук. А. Д. Бакина – Орел : [б. и.], 2024. – 90 с.

Куприна А. К.  Лексикографические и переводческие аспекты библейской фразеологии : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Теория перевода и межкультурная/межъязыковая коммуникация» / А. К. Куприна ; рук. А. Д. Бакина – Орел : [б. и.], 2024. – 85 с.

Андреев Д. Ю. Лингвистические и переводческие особенности машинной генерации текста : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.04.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Теория перевода и межкультурная / межъязыковая коммуникация» / Д. Ю. Андреев ; рук. Д. А. Иванишин – Орел : [б. и.], 2024. – 99 с.