45.03.02 Лингвистика, профиль: Перевод и переводоведение

Оленина А. С.  Проблема перевода имен собственных в фэнтезийной реальности (на материале романа-эпопеи Дж.Р.Р. Толкина «Властелин колец») : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Перевод и переводоведение»  / А. С. Оленина ; рук. И. В. Тимошенко – Орел : [б. и.], 2024. – 73 с.

Балухтина Ю. С. Проблема передачи семантики имен собственных при переводе художественной литературы : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Перевод и переводоведение» / Ю. С. Балухтина ; рук. Д. А. Иванишин – Орел : [б. и.], 2024. – 65 с.

Захарова А. М. Типы соответствий при переводе стилистически маркированных единиц (На примере романа А. С. Байетт «Обладать») : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Перевод и переводоведение» / А. М. Захарова ; рук. Т. В. Новикова – Орел : [б. и.], 2024. – 65 с.

Иванова Д. А. Типология переводческих ошибок и вариативность перевода (На материале романа И.С. Тургенева «Дворянское гнездо») : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Перевод и переводоведение» / Д. А. Иванова ; рук. Т. В. Новикова – Орел : [б. и.], 2024. – 68 с.

Самсонова А. В. Анализ средств сохранения авторского стиля при переводе (на примере серии романов о Гарри Поттере) : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Перевод и переводоведение»  / А. В. Самсонова ; рук. Д. А. Иванишин – Орел : [б. и.], 2024. – 59 с.

Семененкова У. И.

Социокультурный комментарий как способ преодоления трудностей перевода (на примере темы «Victorian England») : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Перевод и переводоведение» / У. И. Семененкова ; рук. А. П. Александрова. – Орел : [б. и.], 2023 – 68 с.

Сапронова П. И.

Адекватность и эквивалентность в переводе художественного текста (На материале романа Д.Тартт «Тайная история») : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Перевод и переводоведение» / П. И. Сапронова ; рук. Т. В. Новикова. – Орел : [б. и.], 2023 – 77 с.

Раэди Е. В.

Способы прагматической адаптации художественного текста (На материале романа М. Миллер «Цирцея») : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Перевод и переводоведение» / Е. В. Раэди ; рук. Т. В. Новикова. – Орел : [б. и.], 2023 – 59 с.

Масленникова М. М.

Приемы перевода сленговых единиц (На материале романа Р. Гэлбрейта «Дурная кровь») : выпускная квалификационная работа (ВКР) по направлению подготовки 45.03.02 – Лингвистика, направленность (профиль) «Перевод и переводоведение» / М. М. Масленникова ; рук. Т. В. Новикова. – Орел : [б. и.], 2023 – 67 с.